Zum Inhalt springen
AtheronLABS

Erkanntes Land: Vereinigte Staaten. Preise werden in US-Dollar angezeigt. Nicht richtig?

labs@atheron:~/industries/associations/localization$ localise --languages --help-centre

Zweisprachige Mitgliederseiten

Veranstaltungen, Verzeichnis und Hilfe in beiden Sprachen.

Viele Kammern und Verbände betreuen ihre Mitglieder auf Englisch und Französisch, und Mitglieder beurteilen Sie danach, ob sie in ihrer Sprache finden, was sie brauchen. Wir bauen Website und Hilfecenter in beiden Sprachen, richten die Freigabe der Übersetzungen ein und ergänzen einen Assistenten, der aus Ihren eigenen Seiten antwortet.

// worauf es hier ankommt

Was in dieser Branche anders ist.

01

Beide Sprachen im Gleichschritt

Jede Seite, Veranstaltung und Mitteilung gibt es in beiden Sprachen, und nichts geht halb übersetzt online.

02

Übersetzungen, die Sie freigeben

Ihr Team oder Ihr Übersetzer gibt jede vor der Veröffentlichung frei.

03

Hilfe, die ihre Seite nennt

Der Assistent antwortet aus Ihren eigenen Hilfeseiten und nennt die verwendete Seite.

04

Konten gehen an die Geschäftsstelle

Fragen zum Konto oder Beitrag eines Mitglieds gehen an einen Menschen.

// Beispielprojekte

Beispiele mit Preis.

Jedes ist angenommen, als solches gekennzeichnet und live aus unserer Preisliste berechnet. Öffnen Sie eines im Rechner und machen Sie es zu Ihrem.

BeispielprojektWeb-AppKISpitzenmodell

Zweisprachige Kammerseite mit Hilfe

Angenommen. Kein Kunde, kein Ergebnis.

// Das Problem

Eine Handelskammer führt ihre Veranstaltungen, ihr Mitgliederverzeichnis und ihre Newsletter auf Englisch, obwohl viele Mitglieder auf Französisch arbeiten, und die Mitarbeiter beantworten am Telefon dieselben Fragen zu Veranstaltungen und Vorteilen.

// Was wir bauen würden

Eine neue Website auf Englisch und Französisch mit Veranstaltungen und Anmeldung, einem Verzeichnis, das die Mitglieder selbst aktuell halten, und einem Hilfecenter mit einem Assistenten, der aus Ihren eigenen Seiten in beiden Sprachen antwortet und alles zum Konto eines Mitglieds an die Mitarbeiter gibt. Ihr Team gibt jede Übersetzung frei.

// Was drin ist

  • Website, Veranstaltungen und Verzeichnis auf Englisch und Französisch
  • Mitglieder pflegen ihren eigenen Verzeichniseintrag
  • Veranstaltungsanmeldung mit Erinnerungen
  • Ein Hilfecenter mit einem Assistenten, der seine Seite nennt
  • Übersetzungen, die Ihr Team vor der Veröffentlichung freigibt

// Tech-Stack

  • Next.js
  • Claude-API
  • PostgreSQL mit pgvector
  • Headless-CMS
  • DigitalOcean Toronto

// Schätzung

Entwicklung
≈ 109.000 USD bis 166.000 USD, delivered within 25 weeksCAD 155,000 to 237,000
Hosting
≈ 218 USD im MonatCAD 310 im Monat
Support
≈ 1.000 USD im MonatCAD 1,425 im Monat

Preise in Ihrer Währung sind Schätzungen zum heutigen Kurs der Bank of Canada. Alle Rechnungen werden in CAD oder USD gestellt.

KI-Weg
Spitzenmodell
Laufende Modellkosten
≈ 42 USD im MonatCAD 60 im Monat

Zeitplan je Meilenstein

Découverte
2.9 to 3.4 weeks
Spécification et plan d’évaluation
0.4 weeks
Maquettes approuvées
4.4 to 7.9 weeks
Fonctions principales
1.4 to 1.9 weeks
Développement complet
0.9 to 1.4 weeks
Projet pilote fonctionnel
3.9 to 6.4 weeks
Tests et corrections
0.9 to 1.9 weeks
Mise en ligne
0.9 to 1.4 weeks
Production
0.9 to 1.4 weeks

Wie bezahlt wird

Anzahlung 20%
CAD 31,000 to 47,400
Découverte 2%
CAD 3,100 to 4,740
Spécification et plan d’évaluation 10.2%
CAD 15,810 to 24,174
Maquettes approuvées 2%
CAD 3,100 to 4,740
Fonctions principales 6.2%
CAD 9,610 to 14,694
Développement complet 4.1%
CAD 6,355 to 9,717
Projet pilote fonctionnel 30.7%
CAD 47,585 to 72,759
Tests et corrections 2%
CAD 3,100 to 4,740
Mise en ligne 2%
CAD 3,100 to 4,740
Production 10.8%
CAD 16,740 to 25,596
Holdback, 30 days after launch (10%)
CAD 15,500 to 23,700

// questions

Fragen, die wir dazu bekommen.

Können Mitglieder für jede E-Mail der Kammer Französisch wählen?

Ja. Die Sprache jedes Mitglieds wird gespeichert, und jede Mitteilung und Erinnerung geht in dieser Sprache hinaus.

Wer übersetzt unsere Veranstaltungsankündigungen?

Ihr Team oder ein Übersetzer Ihrer Wahl. Wir können professionelle Übersetzung organisieren, im Kostenrechner eingepreist.

Können später weitere Sprachen außer Englisch und Französisch hinzukommen?

Ja. Die Website ist so gebaut, dass weitere Sprachen ohne Neubau hinzukommen können.

// weiter

Nicht ganz Ihr Projekt?

Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir melden uns mit einer Spanne und den Fragen, die sie eingrenzen würden. Oder buchen Sie ein Gespräch und wir reden darüber.

Zweisprachige Websites und Hilfecenter für Handelskammern und Verbände | Atheron Network Labs