Si vous êtes aux États-Unis ou ailleurs et que vous cherchez un studio de logiciels, vous avez l’embarras du choix. Un studio dans votre ville, un autre dans un autre État, un autre outre-mer, ou un studio au Canada. Cet article présente les différences pratiques, et la façon dont nous les abordons chez Atheron Network Labs, un studio établi à Kelowna, en Colombie-Britannique.
En bref : la frontière compte moins que la façon de travailler ensemble. Un projet se déroule bien quand la portée est clairement mise par écrit, que l’équipe est facile à joindre et que l’argent circule d’une manière que vous comprenez.
Ce qui change à travers une frontière
Quatre choses changent quand votre studio est dans un autre pays : les heures que vous avez en commun, le contrat, la devise et la langue. Le reste du travail, le code, la conception, les tests, est le même, peu importe où se trouve l’équipe.
Ces quatre points valent donc la peine d’être vérifiés avec tout studio que vous rencontrez, nous compris.
Les fuseaux horaires
Kelowna est à l’heure du Pacifique, la même que la côte ouest des États-Unis. Si vous êtes à Seattle ou à Los Angeles, nous avons la même journée de travail. Si vous êtes sur la côte est, une bonne partie de notre journée chevauche tout de même la vôtre.
Plus loin, le chevauchement diminue. Ce n’est pas une raison d’écarter un studio, mais cela change la façon dont le travail doit se dérouler. Quand vous ne partagez que quelques heures, les décisions doivent être consignées par écrit, les questions doivent être assez claires pour qu’on y réponde sans appel, et vous devez savoir quand attendre une réponse.
Quand le chevauchement est mince, une réponse écrite sur laquelle vous pouvez agir vaut mieux qu’un appel rapide qui vous fait attendre une journée.
Demandez à tout studio comment il gère les heures que vous ne partagez pas, et quel délai de réponse il s’engage à respecter.
Les contrats et les modes de travail
La forme du contrat compte plus que l’endroit où il est signé. Nous offrons trois modes de travail, et chacun convient à un type de projet différent.
Table : Trois modes de travail avec Atheron Network Labs | Mode de travail | Convient surtout quand | | --- | --- | | Prix fixe pour une portée définie | Vous savez ce que vous voulez faire construire et pouvez le décrire clairement | | Une équipe au mois | Le travail est continu ou la portée évoluera à mesure que vous apprenez | | Un bloc d’heures mensuel avec un délai de réponse garanti | Vous avez besoin d’un soutien régulier et d’un délai de réponse connu |
Peu importe le studio que vous choisissez, lisez le contrat en portant attention à quelques éléments :
- À qui appartiennent le code et les conceptions une fois qu’ils sont payés.
- Ce qui arrive quand la portée change en cours de route.
- Comment et quand les factures sont envoyées, et ce qu’elles couvrent.
- Comment chaque partie peut mettre fin à l’entente.
La devise
Quand votre studio est dans un autre pays, demandez dans quelle devise sont libellées la soumission et les factures. Les taux de change bougent. Avec un prix fixe, le total est établi à la signature : vous connaissez donc le montant dans cette devise dès le départ. Avec une entente mensuelle, chaque facture est convertie au taux du jour, si bien que votre coût dans votre propre devise peut varier un peu d’un mois à l’autre.
Aucun des deux cas n’est un problème si vous le savez d’avance. Ce n’est une surprise que si personne n’en parle.
La langue
Nous travaillons en cinq langues. Cela aide de deux façons.
Premièrement, il est plus facile de bien définir les besoins quand vous pouvez les expliquer dans la langue dans laquelle vous pensez. De petites erreurs d’interprétation dans une spécification deviennent de vrais coûts plus tard.
Deuxièmement, si votre produit sera lancé dans plus d’un marché, il est généralement plus simple de prévoir plusieurs langues dès le départ que de les ajouter après le lancement. Les textes, les dates, les mises en page et le contenu de soutien ont tous besoin d’espace pour la traduction, et y penser tôt évite de refaire du travail.
Questions à poser à tout studio
Avant de signer avec qui que ce soit, ici ou à l’étranger, ces questions en disent long :
- Quelles heures aurons-nous en commun, et quel délai de réponse promettez-vous en dehors de celles-ci ?
- Quel mode de travail recommandez-vous pour ce projet, et pourquoi ?
- Dans quelle devise la soumission est-elle libellée, et comment les factures sont-elles converties ?
- Pouvons-nous travailler dans ma langue, et le produit peut-il être lancé dans d’autres langues ?
- Quelles hypothèses sous-tendent votre estimation ?
La dernière question est la plus importante. Une estimation sans ses hypothèses est difficile à comparer à quoi que ce soit.
Obtenir un chiffre
Nous n’indiquons pas de prix dans nos articles, parce que les tarifs changent. Notre estimateur vous donne plutôt une fourchette de prix en quelques minutes, à partir de la grille tarifaire actuelle. Il présente le coût de construction, les coûts mensuels, l’effort par rôle, le nombre de semaines et chaque hypothèse derrière les chiffres, de sorte que vous pouvez le comparer équitablement à toute autre soumission.
Nous réalisons des applications web et mobiles sur mesure, de l’IA et de l’automatisation, de la blockchain et du Web3, ainsi que des API, des intégrations et des logiciels de conformité, pour des clients de l’Okanagan, de partout au Canada, des États-Unis et du monde entier. Nous sommes disponibles pour de nouveaux projets dès maintenant. Si l’estimation vous convient, communiquez avec nous par notre site et nous discuterons de la portée.
