Aller au contenu
AtheronLABS

Pays détecté : États-Unis. Les prix sont affichés en dollars américains. Ce n’est pas le bon pays ?

labs@atheron:~/industries/arts-culture/localization$ localise --languages --help-centre

Guides de visite

Vos récits dans la langue de vos visiteurs.

Les visiteurs viennent de partout, et les guides imprimés ne couvrent que quelques langues. Nous construisons un guide qui s’ouvre dans le navigateur du téléphone, organisons la fourniture et l’approbation des traductions, et ajoutons un assistant qui répond aux questions pratiques à partir de vos propres textes.

// ce qui compte ici

Ce qui change dans ce secteur.

01

Ouvert par un code

Chaque arrêt s’ouvre par un code au mur, sans application à installer.

02

Des traductions que vous approuvez

Votre équipe d’interprétation approuve chaque texte dans chaque langue avant sa publication.

03

Un assistant qui cite

Les réponses viennent de vos textes et nomment la page utilisée, et tout le reste va à l’accueil.

04

Audio et gros caractères

De l’audio pour chaque arrêt et un texte qui grossit selon les réglages du téléphone.

// exemples de projets

Exemples chiffrés pour ce service.

Chacun est hypothétique, présenté comme tel et chiffré en direct à partir de notre grille tarifaire. Ouvrez-le dans l’estimateur et adaptez-le.

Exemple de projetApplication webIAModèle de pointe

Guide de visite multilingue

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Un lieu patrimonial imprime son guide de visite en deux langues, les visites dans d’autres langues exigent un guide sur place, et l’accueil répond toute la journée aux mêmes questions sur les heures, l’accès et le stationnement.

// Ce que nous bâtirions

Un guide de visite dans le navigateur du téléphone, ouvert par un code à chaque arrêt, dans les langues de vos visiteurs, avec un assistant qui répond à partir de vos propres textes, nomme sa source et confie au personnel ce à quoi il ne peut pas répondre. Votre équipe d’interprétation rédige et approuve chaque texte.

// Ce qu’il comprend

  • Des arrêts ouverts par un code au mur, avec texte, images et audio
  • Le guide dans les langues de votre choix, approuvé par votre équipe
  • Un assistant qui répond à partir de vos textes et nomme sa source
  • Heures, accès, stationnement et accessibilité expliqués de la même façon chaque fois
  • Les questions sans réponse confiées à l’accueil
  • Une série de vraies questions de visiteurs, rejouée avant chaque changement

// Technologies

  • Next.js
  • API Claude
  • PostgreSQL avec pgvector
  • CMS sans tête
  • DigitalOcean Toronto

// estimation

Développement
≈ 90 700 USD à 139 000 USD, livré en 23 semaines au plus129 200 $ CA à 197 500 $ CA
Hébergement
≈ 218 USD par mois310 $ CA par mois
Soutien
≈ 1 000 USD par mois1 425 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Approche d’IA
Modèle de pointe
Coût d’exploitation du modèle
≈ 42 USD par mois60 $ CA par mois

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Spécification et plan d’évaluation
0,4 semaine
Maquettes approuvées
3,9 à 6,4 semaines
Fonctions principales
1,4 à 1,9 semaine
Développement complet
0,9 à 1,4 semaine
Projet pilote fonctionnel
3,9 à 6,4 semaines
Tests et corrections
0,9 à 1,9 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine
Production
0,9 à 1,4 semaine

Modalités de paiement

Acompte 20 %
25 840 $ CA à 39 500 $ CA
Découverte 2 %
2 584 $ CA à 3 950 $ CA
Spécification et plan d’évaluation 10,2 %
13 178,40 $ CA à 20 145,00 $ CA
Maquettes approuvées 2 %
2 584 $ CA à 3 950 $ CA
Fonctions principales 6,2 %
8 010,40 $ CA à 12 245,00 $ CA
Développement complet 4,1 %
5 297,20 $ CA à 8 097,50 $ CA
Projet pilote fonctionnel 30,7 %
39 664,40 $ CA à 60 632,50 $ CA
Tests et corrections 2 %
2 584 $ CA à 3 950 $ CA
Mise en ligne 2 %
2 584 $ CA à 3 950 $ CA
Production 10,8 %
13 953,60 $ CA à 21 330,00 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
12 920 $ CA à 19 750 $ CA

// questions

Ce qu’on nous demande à ce sujet.

L’assistant du guide peut-il inventer des faits sur nos objets ?

Il répond seulement à partir des textes approuvés par votre équipe et nomme sa source. Si la réponse n’y est pas, il le dit et oriente vers le personnel.

Qui traduit les textes du guide ?

Votre équipe, ou le traducteur de votre choix. Nous pouvons organiser une traduction professionnelle, chiffrée dans l’estimateur.

Le guide fonctionne-t-il là où le signal est faible ?

Les arrêts peuvent être enregistrés sur le téléphone à l’arrivée, pour s’ouvrir dans les salles où le signal est faible.

// la suite

Ce n’est pas tout à fait votre projet?

Décrivez-nous ce que vous avez en tête. Nous vous reviendrons avec une fourchette et les questions qui permettront de la resserrer. Ou réservez un appel pour en discuter.

Guides de visite multilingues avec un assistant pour musées et lieux patrimoniaux | Atheron Network Labs