Aller au contenu
AtheronLABS

Pays détecté : États-Unis. Les prix sont affichés en dollars américains. Ce n’est pas le bon pays ?

labs@atheron:~/industries/chemicals/localization$ localise --languages --help-centre

Portail FDS multilingue

Chaque fiche dans la langue de vos clients, la bonne indiquée.

Si vous vendez au Canada, aux États-Unis et au Mexique, chaque produit a besoin de ses fiches en français, en anglais et en espagnol, et vos clients doivent trouver la version en vigueur. Un portail dans leur langue, avec les versions et un assistant de choix de produits, retire ces demandes à votre service à la clientèle.

// ce qui compte ici

Ce qui change dans ce secteur.

01

La version en vigueur, indiquée

Chaque fiche indique si elle est en vigueur, avec l’historique des versions et des approbations derrière elle.

02

Dans la langue de vos clients

Le portail et les fiches sont en français, en anglais et en espagnol, et d’autres langues sont chiffrées selon leurs mots.

03

Avisé quand une fiche change

Les clients qui ont téléchargé une fiche sont avisés quand elle est révisée.

04

De l’aide au choix, pas des conseils de sécurité

L’assistant aide à choisir des produits à partir des fiches techniques. Pour la sécurité, il renvoie à la FDS en vigueur.

// exemples de projets

Exemples chiffrés pour ce service.

Chacun est hypothétique, présenté comme tel et chiffré en direct à partir de notre grille tarifaire. Ouvrez-le dans l’estimateur et adaptez-le.

Exemple de projetApplication webIAModèle open source

Portail FDS et technique

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Un fabricant de revêtements et d’adhésifs vend au Canada, aux États-Unis et au Mexique, garde ses fiches de données de sécurité et ses fiches techniques en fichiers par langue, et son service à la clientèle passe des heures à envoyer les versions en vigueur par courriel.

// Ce que nous bâtirions

Un portail client à l’image de l’entreprise avec la FDS et la fiche technique en vigueur de chaque produit en français, en anglais et en espagnol, les versions conservées avec leur historique d’approbation, et un assistant qui aide les clients à choisir leurs produits à partir des fiches techniques. Il tourne sur un modèle open source dans le propre compte infonuagique de l’entreprise : les formules et les versions de travail des nouvelles fiches n’en sortent jamais. Pour les questions de sécurité, l’assistant renvoie à la FDS en vigueur et ne la paraphrase jamais.

// Ce qu’il comprend

  • La FDS et la fiche technique de chaque produit, par langue et par région, la version en vigueur indiquée
  • Historique des versions avec qui a approuvé chaque fiche et quand, tenu par votre responsable de la réglementation
  • Clients avisés quand une fiche qu’ils ont téléchargée est révisée
  • Un assistant qui répond aux questions de choix de produits à partir des fiches techniques et les cite
  • Produits et clients lus dans votre ERP
  • Un portail à votre image, en français, en anglais et en espagnol

// Technologies

  • Next.js
  • Llama ou Mistral (open source)
  • vLLM
  • PostgreSQL avec pgvector
  • API de l’ERP
  • AWS Canada

// estimation

Développement
≈ 166 000 USD à 254 000 USD, livré en 30 semaines au plus236 300 $ CA à 361 300 $ CA
Hébergement
≈ 7 020 USD par mois10 000 $ CA par mois
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Approche d’IA
Modèle open source
Coût d’exploitation du modèle
≈ 6 530 USD par mois9 300 $ CA par mois

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Spécification et plan d’évaluation
0,4 semaine
Maquettes approuvées
2,4 à 3,9 semaines
Règles de versions des FDS convenues avec votre responsable de la réglementation
5,4 à 8,9 semaines
Fonctions principales
1,4 à 2,4 semaines
Développement complet
0,9 à 1,4 semaine
Projet pilote fonctionnel
4,4 à 7,9 semaines
Tests et corrections
1,4 à 1,9 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine
Production
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Accès à l’API de l’ERP par votre fournisseur
1 à 4 semaines

Modalités de paiement

Acompte 20 %
47 200 $ CA à 72 200 $ CA
Découverte 1,6 %
3 776 $ CA à 5 776 $ CA
Spécification et plan d’évaluation 9,2 %
21 712 $ CA à 33 212 $ CA
Maquettes approuvées 1,6 %
3 776 $ CA à 5 776 $ CA
Règles de versions des FDS convenues avec votre responsable de la réglementation 8,7 %
20 532 $ CA à 31 407 $ CA
Fonctions principales 4,9 %
11 564 $ CA à 17 689 $ CA
Développement complet 3,3 %
7 788 $ CA à 11 913 $ CA
Projet pilote fonctionnel 27,8 %
65 608 $ CA à 100 358 $ CA
Tests et corrections 1,6 %
3 776 $ CA à 5 776 $ CA
Mise en ligne 1,6 %
3 776 $ CA à 5 776 $ CA
Production 9,7 %
22 892 $ CA à 35 017 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
23 600 $ CA à 36 100 $ CA
Temps GPU pour l’entraînement et les tests, au coût
300 $ CA. Facturé d’avance, au coût, en dehors des étapes

// questions

Ce qu’on nous demande à ce sujet.

Traduisez-vous nos fiches de données de sécurité  ?

Non. Le contenu des FDS et leurs traductions sont rédigés et approuvés par votre responsable de la réglementation. Le portail publie les versions qu’il approuve.

Le portail FDS peut-il contenir des fiches pour plusieurs régions  ?

Oui. Chaque produit peut avoir des fiches par langue et par région, et les clients voient celles qui s’appliquent à eux.

Pourquoi un modèle open source pour l’assistant du portail FDS  ?

Il tourne dans votre propre compte infonuagique : les fiches non publiées et les formules n’atteignent jamais un fournisseur externe.

// la suite

Ce n’est pas tout à fait votre projet?

Décrivez-nous ce que vous avez en tête. Nous vous reviendrons avec une fourchette et les questions qui permettront de la resserrer. Ou réservez un appel pour en discuter.

Portail multilingue de FDS et de fiches techniques pour fabricants chimiques | Atheron Network Labs