Aller au contenu
AtheronLABS

Pays détecté : États-Unis. Les prix sont affichés en dollars américains. Ce n’est pas le bon pays ?

labs@atheron:~/industries/indigenous$ govern --data-local --ocap --members

Données autochtones

Des logiciels où votre communauté garde le contrôle.

Les dossiers d’appartenance, de logement, de terres et de programmes appartiennent à la communauté qu’ils décrivent. Dans les systèmes que nous bâtissons, c’est votre communauté qui décide où ils sont conservés, qui peut les voir et ce qui en sort, selon les principes PCAP. Votre personnel passe moins de temps sur les rapports et plus de temps auprès des gens.

// vos défis

Les problèmes les plus fréquents.

01

Des dossiers dans trop de chiffriers

Appartenance, inscriptions aux programmes et listes de logement vivent dans des chiffriers séparés tenus par différentes personnes, et les coordonnées d’une même famille sont saisies trois fois.

02

Un rapport par bailleur de fonds

Chaque programme rend compte à un bailleur différent selon un modèle différent, et le personnel refait les mêmes chiffres chaque trimestre au lieu d’offrir le programme.

03

Plus de renvois qu’on peut en suivre

Les renvois de permis et de consultation des gouvernements et des entreprises arrivent par courriel avec des échéances, et une date de réponse manquée peut peser pendant des années.

04

Des données chez d’autres

L’information de la communauté se retrouve dans les systèmes de fournisseurs et les bases de données gouvernementales, où la communauté a peu à dire sur qui la voit et comment elle est utilisée.

// exemples de projets

Ce que nous pourrions bâtir.

Chacun est hypothétique, présenté comme tel et chiffré en direct à partir de notre grille tarifaire. Ouvrez-le dans l’estimateur et adaptez-le.

Exemple de projetApplication webApplication mobile

Appartenance, programmes et avis

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Une administration tient sa liste d’appartenance, ses inscriptions aux programmes et ses coordonnées dans des chiffriers séparés, et les avis à la communauté passent par des affiches, une page de réseau social et des appels.

// Ce que nous bâtirions

Un système d’appartenance et d’administration que la Nation héberge sur son propre serveur, où l’accès aux dossiers sensibles est approuvé selon la gouvernance de la Nation, avec l’inscription aux programmes pour le personnel et une application communautaire pour les avis et les nouvelles en anglais et dans la langue de la Nation. Les données restent là où la Nation le décide, selon les principes PCAP.

// Ce qu’il comprend

  • Dossiers d’appartenance ou de citoyenneté tenus par la Nation, chaque consultation et changement consigné
  • Règles d’accès fixées par la Nation, y compris les approbations pour les dossiers sensibles
  • Inscription et admissibilité aux programmes, pour que les familles ne soient pas saisies deux fois
  • Une application communautaire et des courriels pour les avis, les événements et les nouvelles
  • La langue de la Nation affichée avec ses propres caractères, revue par les gardiens de la langue
  • Un serveur appartenant à la Nation, avec des sauvegardes qu’elle contrôle

// Technologies

  • Next.js
  • React Native
  • PostgreSQL
  • Serveur appartenant à la Nation
  • Sauvegardes chiffrées

// estimation

Développement
≈ 136 000 USD à 207 000 USD, livré en 30 semaines au plus193 500 $ CA à 294 700 $ CA
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois
Matériel
≈ 9 970 USD à 20 200 USD14 200 $ CA à 28 800 $ CA

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Maquettes approuvées
4,4 à 7,4 semaines
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité
3,4 à 5,9 semaines
Fonctions principales
1,9 à 2,9 semaines
Développement complet
1,4 à 1,9 semaine
Première version sur appareils
3,4 à 6,4 semaines
Tests et corrections
0,4 à 0,9 semaine
Soumission aux boutiques
0,9 semaine
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue
0,9 à 1,4 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Livraison du matériel, après la commande
2 à 6 semaines
Examen par les boutiques d’applications
1 semaine

Modalités de paiement

Acompte 20 %
38 700 $ CA à 58 940 $ CA
Découverte 7,2 %
13 932,00 $ CA à 21 218,40 $ CA
Maquettes approuvées 7,2 %
13 932,00 $ CA à 21 218,40 $ CA
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité 7,7 %
14 899,50 $ CA à 22 691,90 $ CA
Fonctions principales 5,9 %
11 416,50 $ CA à 17 387,30 $ CA
Développement complet 3,9 %
7 546,50 $ CA à 11 493,30 $ CA
Première version sur appareils 15,6 %
30 186,00 $ CA à 45 973,20 $ CA
Tests et corrections 1,9 %
3 676,50 $ CA à 5 599,30 $ CA
Soumission aux boutiques 5,2 %
10 062,00 $ CA à 15 324,40 $ CA
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue 7,7 %
14 899,50 $ CA à 22 691,90 $ CA
Mise en ligne 7,7 %
14 899,50 $ CA à 22 691,90 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
19 350 $ CA à 29 470 $ CA
Serveur en baie x 1
14 200 $ CA à 28 800 $ CA. Facturé d’avance, au coût, en dehors des étapes
Exemple de projetApplication webApplication mobile

Logement et entretien

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Un service du logement suit ses unités, sa liste d’attente et ses demandes de réparation sur papier et dans des chiffriers, et le personnel d’entretien dans les secteurs éloignés ne voit pas l’historique des demandes d’une maison.

// Ce que nous bâtirions

Un système de logement pour les unités, les locations, la liste d’attente et les inspections, avec une application iOS et Android que le personnel d’entretien utilise hors ligne, et des frais de loyer inscrits dans QuickBooks Online, grâce à l’API de QuickBooks Online.

// Ce qu’il comprend

  • Unités, locations et liste d’attente au même endroit
  • Demandes de réparation des locataires par téléphone, application ou à l’accueil
  • Inspections et réparations consignées hors ligne avec photos
  • Historique d’entretien de chaque maison, pour la planification et les demandes de financement
  • Frais de loyer inscrits dans QuickBooks Online

// Technologies

  • Next.js
  • React Native
  • PostgreSQL
  • API de QuickBooks Online
  • AWS Canada

// estimation

Développement
≈ 127 000 USD à 194 000 USD, livré en 30 semaines au plus180 400 $ CA à 275 900 $ CA
Hébergement
≈ 176 USD par mois250 $ CA par mois
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Correspondance des données et connexion au bac à sable
0,4 semaine
Maquettes approuvées
4,9 à 7,9 semaines
Fonctions principales
1,9 à 2,9 semaines
Développement complet
0,9 à 1,9 semaine
Première version sur appareils
3,4 à 5,9 semaines
Synchronisation bâtie et rapprochée dans le bac à sable
1,4 à 1,9 semaine
Tests et corrections
0,4 à 0,9 semaine
Soumission aux boutiques
0,9 à 1,9 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine
Bascule en production
0,9 à 1,4 semaine
Soutien renforcé après la mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Examen par les boutiques d’applications
1 semaine

Modalités de paiement

Acompte 20 %
36 080 $ CA à 55 180 $ CA
Découverte 7,9 %
14 251,60 $ CA à 21 796,10 $ CA
Correspondance des données et connexion au bac à sable 1,6 %
2 886,40 $ CA à 4 414,40 $ CA
Maquettes approuvées 7,9 %
14 251,60 $ CA à 21 796,10 $ CA
Fonctions principales 6,5 %
11 726,00 $ CA à 17 933,50 $ CA
Développement complet 4,3 %
7 757,20 $ CA à 11 863,70 $ CA
Première version sur appareils 17,3 %
31 209,20 $ CA à 47 730,70 $ CA
Synchronisation bâtie et rapprochée dans le bac à sable 4,9 %
8 839,60 $ CA à 13 519,10 $ CA
Tests et corrections 2,1 %
3 788,40 $ CA à 5 793,90 $ CA
Soumission aux boutiques 5,7 %
10 282,80 $ CA à 15 726,30 $ CA
Mise en ligne 7,9 %
14 251,60 $ CA à 21 796,10 $ CA
Bascule en production 1,6 %
2 886,40 $ CA à 4 414,40 $ CA
Soutien renforcé après la mise en ligne 2,3 %
4 149,20 $ CA à 6 345,70 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
18 040 $ CA à 27 590 $ CA
Exemple de projetApplication web

Terres, ressources et renvois

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Un service des terres reçoit par courriel des renvois de permis et de consultation de plusieurs ministères et entreprises, chacun avec une échéance, et les suit dans un chiffrier qu’une seule personne comprend.

// Ce que nous bâtirions

Un système web qui consigne chaque renvoi avec son échéance, son secteur et ses documents, l’achemine au bon personnel et au bon comité, enregistre la réponse de la Nation et garde l’information sensible sur les sites derrière des règles d’accès fixées par la Nation.

// Ce qu’il comprend

  • Renvois consignés avec leur source, leur secteur, leurs documents et leur échéance de réponse
  • Rappels avant chaque échéance, aux personnes responsables
  • Réponses et correspondance conservées avec chaque renvoi
  • Couches cartographiques tirées du SIG de la Nation, les couches sensibles restreintes
  • L’historique de chaque renvoi dans un secteur, pour les négociations futures

// Technologies

  • Next.js
  • PostgreSQL avec PostGIS
  • Stockage compatible S3
  • AWS Canada

// estimation

Développement
≈ 84 100 USD à 129 000 USD, livré en 20 semaines au plus119 700 $ CA à 183 000 $ CA
Hébergement
≈ 176 USD par mois250 $ CA par mois
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Maquettes approuvées
2,4 à 3,9 semaines
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité
1,4 à 2,4 semaines
Fonctions principales
2,9 à 4,4 semaines
Développement complet
1,9 à 2,9 semaines
Tests et corrections
0,9 semaine
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue
0,9 à 1,4 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Exportation par le fournisseur du système actuel
1 à 4 semaines

Modalités de paiement

Acompte 20 %
23 940 $ CA à 36 600 $ CA
Découverte 6 %
7 182 $ CA à 10 980 $ CA
Maquettes approuvées 6 %
7 182 $ CA à 10 980 $ CA
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité 7,7 %
9 216,90 $ CA à 14 091,00 $ CA
Fonctions principales 18,1 %
21 665,70 $ CA à 33 123,00 $ CA
Développement complet 12 %
14 364 $ CA à 21 960 $ CA
Tests et corrections 6 %
7 182 $ CA à 10 980 $ CA
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue 7,7 %
9 216,90 $ CA à 14 091,00 $ CA
Mise en ligne 6,5 %
7 780,50 $ CA à 11 895,00 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
11 970 $ CA à 18 300 $ CA
Exemple de projetApplication webIAModèle open source

Assistant privé pour les rapports

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Le personnel des programmes passe des jours chaque trimestre à refaire les mêmes chiffres de participation et de dépenses dans un modèle différent pour chaque bailleur de fonds.

// Ce que nous bâtirions

Un espace de rapports qui bâtit les chiffres de chaque bailleur à partir des dossiers de programmes, et un assistant sur un modèle open source qui roule sur un serveur appartenant à la Nation et prépare les sections narratives à partir des propres dossiers de la Nation, que le personnel modifie et approuve. Aucune donnée communautaire ne quitte le serveur de la Nation.

// Ce qu’il comprend

  • Chiffres de participation et de dépenses bâtis à partir des dossiers de programmes
  • Des modèles pour chaque bailleur, modifiables par le personnel
  • Sections narratives préparées à partir de vos dossiers, modifiées et approuvées par le personnel
  • Un modèle open source sur un serveur GPU appartenant à la Nation
  • Un jeu d’évaluation tiré de rapports passés, exécuté avant chaque changement

// Technologies

  • Llama ou Mistral (open source)
  • vLLM
  • PostgreSQL avec pgvector
  • Next.js
  • Serveur GPU Lenovo appartenant à la Nation

// estimation

Développement
≈ 112 000 USD à 170 000 USD, livré en 23 semaines au plus159 500 $ CA à 242 400 $ CA
Hébergement
≈ 176 USD par mois250 $ CA par mois
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois
Matériel
≈ 47 800 USD à 197 000 USD68 000 $ CA à 280 800 $ CA

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Approche d’IA
Modèle open source
Coût d’exploitation du modèle
≈ 176 USD par mois250 $ CA par mois

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Spécification et plan d’évaluation
0,4 semaine
Maquettes approuvées
2,4 à 3,4 semaines
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité
1,4 à 2,4 semaines
Fonctions principales
1,4 à 1,9 semaine
Développement complet
0,9 à 1,4 semaine
Projet pilote fonctionnel
3,4 à 5,9 semaines
Tests et corrections
0,9 à 1,9 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine
Production
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Livraison du matériel, après la commande
2 à 6 semaines

Modalités de paiement

Acompte 20 %
31 840 $ CA à 48 420 $ CA
Découverte 1,7 %
2 706,40 $ CA à 4 115,70 $ CA
Spécification et plan d’évaluation 9 %
14 328 $ CA à 21 789 $ CA
Maquettes approuvées 1,7 %
2 706,40 $ CA à 4 115,70 $ CA
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité 8,7 %
13 850,40 $ CA à 21 062,70 $ CA
Fonctions principales 5,2 %
8 278,40 $ CA à 12 589,20 $ CA
Développement complet 3,5 %
5 572,00 $ CA à 8 473,50 $ CA
Projet pilote fonctionnel 27,2 %
43 302,40 $ CA à 65 851,20 $ CA
Tests et corrections 1,7 %
2 706,40 $ CA à 4 115,70 $ CA
Mise en ligne 1,7 %
2 706,40 $ CA à 4 115,70 $ CA
Production 9,6 %
15 283,20 $ CA à 23 241,60 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
15 920 $ CA à 24 210 $ CA
Temps GPU pour l’entraînement et les tests, au coût
300 $ CA. Facturé d’avance, au coût, en dehors des étapes
Serveur GPU pour l’IA, pour le modèle
68 000 $ CA à 280 800 $ CA. Facturé d’avance, au coût, en dehors des étapes
Exemple de projetApplication webApplication mobileChaîne de blocs

Cartes numériques de la communauté

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Une Nation émet ses propres cartes d’appartenance en plastique, et les partenaires qui doivent confirmer l’appartenance pour un programme ou un rabais doivent appeler le bureau.

// Ce que nous bâtirions

Des cartes numériques émises par la Nation sous forme d’attestations vérifiables que les membres gardent dans une application de portefeuille, la Nation seule pouvant les émettre et les révoquer, et un registre privé qui ne contient que les clés publiques et la liste de révocation de la Nation. Une carte signée avec un service de vérification suffit souvent; le registre aide quand plusieurs Nations ou partenaires vérifient les cartes les uns des autres.

// Ce qu’il comprend

  • Cartes émises, renouvelées et révoquées par la Nation seulement
  • Une application de portefeuille pour les membres, en anglais et dans la langue de la Nation
  • Les partenaires vérifient une carte sans voir plus que ce qu’elle montre
  • Aucune donnée personnelle sur le registre : seulement des clés et des révocations
  • Le propre serveur de la Nation pour l’émission, avec des dossiers qu’elle contrôle

// Technologies

  • Attestations vérifiables W3C
  • Hyperledger Indy ou Besu (privé, à permissions)
  • React Native
  • Next.js
  • AWS Canada

// estimation

Développement
≈ 134 000 USD à 204 000 USD, livré en 33 semaines au plus190 200 $ CA à 290 900 $ CA
Hébergement
≈ 176 USD par mois250 $ CA par mois
Soutien
≈ 2 500 USD par mois3 565 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Architecture
0,4 semaine
Maquettes approuvées
3,4 à 4,9 semaines
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité
2,9 à 5,4 semaines
Fonctions principales
1,4 à 1,9 semaine
Développement complet
0,9 à 1,4 semaine
Première version sur appareils
1,9 à 3,4 semaines
Réseau de développement
1,9 à 3,4 semaines
Tests et corrections
0,4 semaine
Soumission aux boutiques
0,4 semaine
Réseau de test
2,9 à 3,4 semaines
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue
2,9 à 3,4 semaines
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine
Réseau principal
0,9 à 1,4 semaine

Hors de notre contrôle, et ajouté au calendrier

Examen par les boutiques d’applications
1 semaine

Modalités de paiement

Acompte 20 %
38 040 $ CA à 58 180 $ CA
Découverte 4,2 %
7 988,40 $ CA à 12 217,80 $ CA
Architecture 3,1 %
5 896,20 $ CA à 9 017,90 $ CA
Maquettes approuvées 4,2 %
7 988,40 $ CA à 12 217,80 $ CA
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité 7,7 %
14 645,40 $ CA à 22 399,30 $ CA
Fonctions principales 3,5 %
6 657,00 $ CA à 10 181,50 $ CA
Développement complet 2,3 %
4 374,60 $ CA à 6 690,70 $ CA
Première version sur appareils 9,3 %
17 688,60 $ CA à 27 053,70 $ CA
Réseau de développement 9,4 %
17 878,80 $ CA à 27 344,60 $ CA
Tests et corrections 1,1 %
2 092,20 $ CA à 3 199,90 $ CA
Soumission aux boutiques 3,1 %
5 896,20 $ CA à 9 017,90 $ CA
Réseau de test 6,2 %
11 792,40 $ CA à 18 035,80 $ CA
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue 7,7 %
14 645,40 $ CA à 22 399,30 $ CA
Mise en ligne 4,2 %
7 988,40 $ CA à 12 217,80 $ CA
Réseau principal 4 %
7 608 $ CA à 11 636 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
19 020 $ CA à 29 090 $ CA
Exemple de projetApplication web

Systèmes communautaires gérés au Canada

Hypothétique. Ni un client ni un résultat.

// Le problème

Les systèmes de membres, de logement et de programmes d’une Nation sont sur un serveur de bureau et quelques comptes infonuagiques créés par différents contractuels, et personne ne sait au juste où sont les sauvegardes ni qui a encore accès.

// Ce que nous bâtirions

Un seul environnement géré pour les systèmes de la communauté dans des régions canadiennes, configuré en code, avec des accès revus selon une liste approuvée par la Nation, des sauvegardes restaurées en test chaque mois et un rapport mensuel clair sur ce que nous avons exploité, changé et constaté.

// Ce qu’il comprend

  • Systèmes réunis dans un compte qui appartient à la Nation
  • Accès revus selon une liste approuvée par la Nation
  • Sauvegardes au Canada, restaurées en test chaque mois
  • Un rapport d’exploitation mensuel en langage clair

// Technologies

  • Terraform
  • PostgreSQL
  • Grafana
  • Restic
  • AWS Canada

// estimation

Développement
≈ 46 300 USD à 70 800 USD, livré en 16 semaines au plus65 900 $ CA à 100 800 $ CA
Hébergement
≈ 492 USD par mois700 $ CA par mois
Soutien
≈ 5 010 USD par mois7 135 $ CA par mois

Les prix dans votre devise sont des estimations au taux du jour de la Banque du Canada. Toute la facturation se fait en CAD ou en USD.

Échéancier par étape

Découverte
2,9 à 3,4 semaines
Maquettes approuvées
2,4 à 3,4 semaines
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité
1,4 à 1,9 semaine
Fonctions principales
1,9 à 2,9 semaines
Développement complet
1,4 à 1,9 semaine
Tests et corrections
0,9 semaine
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue
0,9 semaine
Mise en ligne
0,9 à 1,4 semaine

Modalités de paiement

Acompte 30 %
19 770 $ CA à 30 240 $ CA
Découverte 5,1 %
3 360,90 $ CA à 5 140,80 $ CA
Maquettes approuvées 5,1 %
3 360,90 $ CA à 5 140,80 $ CA
Règles de gouvernance des données approuvées par votre conseil ou comité 6,6 %
4 349,40 $ CA à 6 652,80 $ CA
Fonctions principales 15,5 %
10 214,50 $ CA à 15 624,00 $ CA
Développement complet 10,3 %
6 787,70 $ CA à 10 382,40 $ CA
Tests et corrections 5,1 %
3 360,90 $ CA à 5 140,80 $ CA
Contenu linguistique revu par vos gardiens de la langue 6,6 %
4 349,40 $ CA à 6 652,80 $ CA
Mise en ligne 5,7 %
3 756,30 $ CA à 5 745,60 $ CA
Retenue, 30 jours après la mise en ligne (10 %)
6 590 $ CA à 10 080 $ CA

// questions

Les questions des acheteurs.

Premières Nations, Métis, Inuits : travaillez-vous avec eux?

Oui. Nous sommes en Colombie-Britannique et travaillons avec des gouvernements et des organisations partout au Canada; les prix sont en dollars canadiens.

Comment traitez-vous la souveraineté des données?

Nous concevons pour la propriété et le contrôle des données par la communauté, selon les principes PCAP : un hébergement choisi par la communauté, un accès fixé par sa gouvernance et aucune copie gardée par nous. Nous ne revendiquons aucune certification.

Comment fonctionnent les paiements?

Un acompte pour démarrer, puis des paiements aux étapes convenues, avec 10 % retenus jusqu’à 30 jours après la mise en ligne. L’acompte représente une part plus petite sur les gros projets.

Peut-on diviser le travail selon le financement?

Oui. Nous pouvons planifier le travail en phases qui suivent les cycles de financement, chaque phase étant utilisable seule.

// où nous travaillons

Trouvez votre marché.

Nous travaillons depuis Kelowna avec des clients partout au Canada, aux États-Unis et ailleurs. Chaque page de marché couvre les heures de travail, l’hébergement, la loi sur la vie privée qui s’applique et les prix dans votre devise.

// la suite

Ce n’est pas tout à fait votre projet?

Décrivez-nous ce que vous avez en tête. Nous vous reviendrons avec une fourchette et les questions qui permettront de la resserrer. Ou réservez un appel pour en discuter.

Logiciels pour les gouvernements et organisations autochtones | Atheron Network Labs