labs@atheron:~/services/localization$ i18n add fr-CA ur --rtl
Todos los idiomas
Su producto, en palabras de sus clientes.
Hacemos que su producto funcione en cada idioma en el que vende, incluidos los de derecha a izquierda, y escribimos en francés canadiense para Quebec. Después configuramos el centro de ayuda y el asistente de IA que atienden a sus clientes en esos idiomas.
// lo que desarrollamos
Hecho para más de un idioma.
01
Ingeniería multilingüe
02
Derecha a izquierda
03
Francés de Quebec
04
Flujo de traducción
05
Centros de ayuda
06
Soporte con asistente de IA
// cómo lo desarrollamos
Cada idioma, probado.
- Cada pantalla se comprueba en cada idioma que publica, para que las palabras largas y los diseños de derecha a izquierda nunca la rompan.
- Las traducciones las revisan personas que hablan el idioma, no solo máquinas.
- El asistente solo responde a partir de su centro de ayuda y dice cuándo no lo sabe.
- Los datos personales quedan fuera de los archivos de traducción y de los registros del asistente.
// tecnologías
Con qué solemos desarrollar.
- web
- Next.js, React y TypeScript, con cada texto en un catálogo
- formats
- Plurales, fechas, números y monedas con el soporte Intl propio de la plataforma
- support
- La plataforma de soporte que ya usa. ATON Desk, nuestro propio chat en directo, llegará pronto
- assistant
- Todos los modelos de vanguardia, respondiendo desde su centro de ayuda con fuentes
- languages
- Cualquier idioma en el que venda; nuestros propios sitios funcionan en cinco
// un primer proyecto típico
Dos idiomas más, uno de derecha a izquierda.
Un producto existente de unas veinte pantallas preparado para más idiomas y traducido al español y al árabe, con diseños que se invierten de derecha a izquierda. Ábralo en el estimador para ver cuánto costaría.
// questions
Preguntas sobre localización.
¿Basta con traducción automática?
Para un primer borrador, a menudo sí. Para todo lo que lee un cliente, lo revisa una persona que habla el idioma.
¿Admiten idiomas de derecha a izquierda?
Sí. Nuestros propios sitios funcionan en urdu, que se escribe de derecha a izquierda, así que probamos los diseños de ese modo por norma.
¿Pueden configurarnos ATON Desk?
Todavía no. ATON Desk, nuestro propio chat en directo, llegará pronto. Hasta entonces, configuramos su soporte en la plataforma que ya usa.
¿Podemos añadir idiomas después?
Sí. Cuando los textos están fuera del código y el flujo está en marcha, un idioma nuevo es sobre todo traducción.
// sectores
Cómo encaja en su sector.
Vea cómo es en su sector: las preguntas que se hacen los compradores y proyectos de ejemplo con una horquilla de precio.
- Bodegas, cervecerías y destilerías
- Operadores turísticos y atracciones
- Escuelas infantiles y primera infancia
- Cooperativas de vivienda y gestión inmobiliaria
- Puertos, transporte marítimo y náutica
- Transporte público y movilidad
- Agua y servicios públicos
- Química y materiales
- Biotecnología e investigación en ciencias de la vida
- Universidades y laboratorios de investigación
- Museos, artes y cultura
- Asociaciones, sindicatos y organizaciones de miembros
// relacionados
Se suelen desarrollar juntos.
// dónde trabajamos
Encuentre su mercado.
Vea este trabajo desde su ciudad: lo que cambia allí, las preguntas que hacen los compradores y los precios en su moneda.
// empezar
¿No sabe cuál necesita?
Cuéntenos el problema, no la solución. Le diremos qué desarrollaríamos y qué no.